杭十四中国际班学生骆俊成

        “很开心能参与这本册子的编写，没想到也能为服务保障G20峰会出一份力。”杭十四中国际班的新高三学生骆俊成拿着《服务G20警务英语手册》兴奋地说到。
         为了更好地迎接G20杭州峰会，让城市更加国际化，骆俊成和他的十几名同学在老师的带领下，为杭州市下城区公安局的民警编写了杭州首本《服务G20警务英语手册》。
        骆俊成学习成绩优异，在学校担任十四中外事部部长，负责管理与接待国际访问，也是这次“服务G20，警民协同学英语”手册编纂人之一。“我们主要把生活中常用的问候语、介绍，还有工作中一些指路、寻人、安检等内容，通过情景对话的形式进行编写。”骆俊成说。为了更好完成这个作业，他经常在网上查资料、看视频，怎么把情景对话的内容用英语写得更准确。
        据了解，今年3月《服务G20警务英语手册》制作完成，翻开手册，里面的内容包括问候、介绍等日常用语，指路、寻人、安检等服务咨询，盘查可疑行人、交通疏导现场等紧急处理，还有礼貌礼节、涉外事件处理、应急情况处理等重点句型。
         更贴心的是，骆俊成和他的同学们将常用警务英语对话录成音频，通过扫描手册背面的二维码就能听课本语音，方便民警们平时配合手册听说练习。
        此外，他们还给下城区公安局的民警当起了小老师，上了13课警务英语课。“给民警叔叔阿姨上英语课还是很紧张。”骆俊成说，“他们都听得很认真，也非常积极参与学习英语，觉得能尽自己一份力量，参与这项工作很有成就感。”
        负责校对和修改的十四中老师周敏说，十四中国际班的上百名学生，已经自动组成了G20志愿者小队，为民警们做好中英翻译的保障服务工作。

骆俊成和他的同学，在老师的协助下，编写了杭州首本《服务G20警务英语手册》。